อ่านเจ้าหญิงอัตสึที่รัก 67
รูปวาดเจ้าหญิงอัตสึ ที่เด็กญี่ปุ่นวาด
สมัยอัตสึ เรียก"โอ"นำหน้าชื่อผู้หญิง ส่วนในสมัยก่อน คนไทยเราก็เรียก"แม่"นำหน้าชื่อผู้หญิงเช่นกัน
----------------------
ส่วนวงสนทนาของ4ผู้อาวุโสในโอโอขุก็ยังคงดำเนินต่อไป เพื่อหาหนทางทำให้ท่านคุโบอิเอซาดะรู้สึกอยากจะแวะไปหาท่านมิไดให้ได้ แล้วท่านฮงจูอินก็ปิ๊ง!ไอเดีย เสนอถึงเรื่องการเปลี่ยนแปลงทรงผมของท่านมิไดใหม่ เพราะท่านฮงจูอินเห็นว่าทรงที่เป็นอยู่ในปัจจุบันไม่เห็นจะเหมาะกับท่านมิไดเอาซะเลยสิ
อุตะฮะชิ วิจารณ์ทรงผมปัจจุบันของท่านมิไดว่า "ดูเป็นคุณหนูมากไปหน่อยนะ" / ทาคิยามะ "เพราะทรงนี้เป็นทรงที่ธิดาขุนนางชั้นผู้ใหญ่ชอบทำกัน"
แล้วทั้งสามคนก็มีการเลือกทรงผมต่างๆขึ้นมาถกกัน เพื่อหาทรงที่เหมาะกับท่านหญิงมากที่สุด (ทุกครั้งที่เสนอทรงใดขึ้นมา แต่ละคนจะจินตนาการทรงผมในแต่ละทรงด้วยการมองขึ้นไปบนเพดานทุกครั้ง ฮาดีจัง!)
ท่านฮงจูอิน "แล้วทรงโอะสึเบระคาชิล่ะเป็นยังไง?" (ทุกคนแหงนมองบนเพดาน แต่ทรงแรกก็ไม่ปิ๊ง!)
(สีหน้าatsu"
"ในจินตนาการ )
"ในจินตนาการ )อุตะฮะชิ "แล้วทรงเนะโดริซาเกะล่ะเป็นยังไง?" (ทุกคนจึงแหงนมองบนเพดานอีก แต่ทรงนี้ก็ไม่ปิ๊ง!อีกเช่นเดิม )
(atsu"
")
ท่านฮงจูอิน "แล้วทรงเนะบุโตะชิมะดะล่ะเป็นไง?" / อิคุชิมะ "นั่นมันทรงเด็กเล็กๆนี่เจ้าคะ!"
อุตะฮะชิ "หรือจะเป็นทรงซาเกะอาเกะ ล่ะ?" / ท่านฮงจูอินเกือบจะแหงนหน้าขึ้นแล้ว แต่ "นั่นมันทรงของคนมีลูกแล้ว!ไม่ใช่เหรอไง? ยังไม่ทันมีทายาท เดี๋ยวก็เป็นลางไม่ได้หรอก" / "ขอโทษนะเจ้าคะ"
ทาคิยามะลองเสนอบ้าง "แล้วโอโมะตะไคชิล่ะเจ้าคะ?" / "โอมะตาไคชิ!" / "โอมะตะไคชิ!" / "โอมะตะไคชิ!?" (แล้วทุกคนก็มองขึ้นบนเพดานอีกครั้ง แต่คราวนี้จินตนาการปิ๊ง!กันทุกคน )
") ท่านฮงจูอิน "แล้วทรงเนะบุโตะชิมะดะล่ะเป็นไง?" / อิคุชิมะ "นั่นมันทรงเด็กเล็กๆนี่เจ้าคะ!"
อุตะฮะชิ "หรือจะเป็นทรงซาเกะอาเกะ ล่ะ?" / ท่านฮงจูอินเกือบจะแหงนหน้าขึ้นแล้ว แต่ "นั่นมันทรงของคนมีลูกแล้ว!ไม่ใช่เหรอไง? ยังไม่ทันมีทายาท เดี๋ยวก็เป็นลางไม่ได้หรอก" / "ขอโทษนะเจ้าคะ"
ทาคิยามะลองเสนอบ้าง "แล้วโอโมะตะไคชิล่ะเจ้าคะ?" / "โอมะตาไคชิ!" / "โอมะตะไคชิ!" / "โอมะตะไคชิ!?" (แล้วทุกคนก็มองขึ้นบนเพดานอีกครั้ง แต่คราวนี้จินตนาการปิ๊ง!กันทุกคน )
(atsu "
")
ในที่สุดทุกคนก็มีมติเป็นเอกฉันท์ เพราะต่างเห็นด้วยกับทรงโอโมะตะไคชินี้เหมาะกับท่านหญิงที่สุด ทุกคนก็เลยเฮฮากันยกใหญ่ ความหวังเรื่องทายาทโชกุนเริ่มมีแววบรรเจิดแล้วสินะ!
(ทรงโอมะตะไคชิ เป็นทรงผมของหญิงที่มีตำแหน่งสูงสุดในโอโอขุ และให้หญิงที่เป็นภรรยาของโชกุน ทำผมทรงนี้ได้จนกว่าจะตั้งครรภ์)
--------------------------
เมื่อกลับจากการสนทนาประสาอาวุโสแล้ว อิคุชิมะก็จัดแจงสั่งการพวกนางกำนัลทันที!
อิคุชมะ "จงไปที่สำนักผู้ดูแลตำหนักใน ขอให้พวกห้องแต่งตัวเอาปิ่นปักผม หวี แล้วก็ดอกไม้ประดิษฐ์ที่มีมาที่นี่โดยด่วนที่สุดเลยนะ ย้ำ!ด้วยว่า ให้เลือกเอาเฉพาะของดีๆเท่านั้นนะ!.."
"ส่วนเรื่อง ชุดกิโมโนของท่านหญิงบอกด้วยว่า ให้จัดหาชุดใหม่ๆ เลือกแบบที่ท่านโชกุนชอบเข้ามาให้มากที่สุด จะต้องใช้เงินใช้ทองมากเท่าไหร่ก็ไม่ต้องเป็นห่วง! เข้าใจนะ!" / "เจ้าค่ะ!!!"
-----------------------
แต่ทว่า! ท่านหญิงอัตสึในเวลานี้ กลับครุ่นคิดถึงแต่ภาพที่ท่านคุโบกระโดดโลดเต้นสนุกสนานเหมือนเด็กๆ แต่กิริยาเด็กๆแบบนั้น..มันช่าง!ขัดแย้งกับแววตาที่จริงจังคู่นั้นเหลือเกิน เพราะอะไรนะ?
ท่านหญิงยังคงจมกับความคิดวนเวียนเช่นนี้อยู่ตลอดเวลา..
--------------
รุ่งเช้าวันต่อมา ทั้งท่านฮงจูอิน อุตะฮะชิ อิคุชิมะ ก็เริ่มจัดแจงสั่งการเปลี่ยนทรงผมให้ท่านมิไดใหม่ทันที และเมื่อท่านหญิงปรากฏออกมาในทรงผมใหม่!! ผู้อาวุโสทั้ง4ล้วนต่างชื่นชมกันยกใหญ่ แต่ท่านหญิงกลับมีสีหน้าบอกบุญไม่รับเอาซะเลย
อิคุชิมะ "ยิ้มด้วยเจ้าคะ!" / ท่านฮงจูอิน "โอ้โห!เป็นอย่างที่คิดไว้เลยนะ โฮ่ะๆๆ"
อุตะฮะชิ "ใช่แล้ว!เหมาะกับท่านมิไดมากที่สุดเลย อย่างนี้ท่านคุโบได้เห็นเข้าล่ะก็ จะต้องชอบอย่างแน่นอน"
ท่านหญิงแอบบ่น "คิดทำแบบนี้แล้วจะได้อะไรขึ้นมาล่ะเนี่ย!" / "ท่านมิได!" อิคุชิมะก็เลยแอบดุ!
"ท่านมิได ยังไม่พอเพียงเท่านี้หรอกนะเจ้าคะ" / "หา??"
สิ่งที่ท่านฮงจูอินหมายถึงก็คือ ต้องประดับเครื่องประดับทรงผมอีกสักหน่อย เอ!แต่ไม่หน่อยนะ เพราะว่า..ท่านผู้อาวุโสทั้ง3พากันเลือกหาปิ่นประดับผมคนละอันสองอัน แล้วร่วมกันมาจัดการเสียบเข้าทรงผมของท่านหญิงกันยกใหญ่เลย!
"นี่!ๆ พวกท่านกำลังจะทำอะไรกันน่ะ!"
พอช่วยประดับปิ่นเสร็จกันทุกคนแล้ว ท่านหญิงก็มีอันศรีษะแทบจะทรุดเพราะความหนัก! แต่ท่านผู้อาวุโสกลับชอบใจ ชื่นชมกันยกใหญ่! อีกแล้วสิเอ้า!
ส่วนทาคิยามะที่นั่งมองดูอยู่ เลยทักว่า "ติดมากเกินไปหน่อยมั้ยเจ้าคะ?" / "เอาๆออกสักหน่อยสิ หนักจนคอแทบหักแล้วสิ!ขอร้องล่ะนะ!"
แต่ผู้อาวุโสทั้ง3กลับไม่ให้เอาออกสักชิ้น เพราะทุกคนมองว่างามดีแล้ว เหมาะแล้ว ดูดีซะขนาดนั้น!
การขอร้องของท่านหญิงจึงไม่เป็นผล เฮ่อ!..
-------------------
และแล้วท่านหญิงอัตสึก็พารูปโฉมใหม่มาปรากฏ ณ ห้องพระที่ต้องมาอยู่เป็นประจำ
ท่านคุโบก็เดินดุ่ยๆมาห้องพระเหมือนเช่นเคย จากที่ดุ่ยๆไม่มองหน้าใคร ไม่สนใจใครทั้งสิ้น แค่มาให้เสร็จแล้วก็ไป
แต่วันนี้เมื่อท่านคุโบมาถึงห้องพระแล้ว เกิดมีหยุดชะงัก! มองไปที่ท่านหญิง ซึ่งกำลังก้มหัวหนักๆคำนับรอท่านคุโบอยู่
สายตาท่านคุโบเหมือนสะดุดอะไรบางอย่างในท่านหญิง ท่านจึงหยุดมอง!
แต่แค่แป๊บเดียว..แล้วท่านคุโบก็เดินดุ่ยๆเข้าไปสวดมนต์..
") ในที่สุดทุกคนก็มีมติเป็นเอกฉันท์ เพราะต่างเห็นด้วยกับทรงโอโมะตะไคชินี้เหมาะกับท่านหญิงที่สุด ทุกคนก็เลยเฮฮากันยกใหญ่ ความหวังเรื่องทายาทโชกุนเริ่มมีแววบรรเจิดแล้วสินะ!
(ทรงโอมะตะไคชิ เป็นทรงผมของหญิงที่มีตำแหน่งสูงสุดในโอโอขุ และให้หญิงที่เป็นภรรยาของโชกุน ทำผมทรงนี้ได้จนกว่าจะตั้งครรภ์)
--------------------------
เมื่อกลับจากการสนทนาประสาอาวุโสแล้ว อิคุชิมะก็จัดแจงสั่งการพวกนางกำนัลทันที!
อิคุชมะ "จงไปที่สำนักผู้ดูแลตำหนักใน ขอให้พวกห้องแต่งตัวเอาปิ่นปักผม หวี แล้วก็ดอกไม้ประดิษฐ์ที่มีมาที่นี่โดยด่วนที่สุดเลยนะ ย้ำ!ด้วยว่า ให้เลือกเอาเฉพาะของดีๆเท่านั้นนะ!.."
"ส่วนเรื่อง ชุดกิโมโนของท่านหญิงบอกด้วยว่า ให้จัดหาชุดใหม่ๆ เลือกแบบที่ท่านโชกุนชอบเข้ามาให้มากที่สุด จะต้องใช้เงินใช้ทองมากเท่าไหร่ก็ไม่ต้องเป็นห่วง! เข้าใจนะ!" / "เจ้าค่ะ!!!"
-----------------------
แต่ทว่า! ท่านหญิงอัตสึในเวลานี้ กลับครุ่นคิดถึงแต่ภาพที่ท่านคุโบกระโดดโลดเต้นสนุกสนานเหมือนเด็กๆ แต่กิริยาเด็กๆแบบนั้น..มันช่าง!ขัดแย้งกับแววตาที่จริงจังคู่นั้นเหลือเกิน เพราะอะไรนะ?
ท่านหญิงยังคงจมกับความคิดวนเวียนเช่นนี้อยู่ตลอดเวลา..
--------------
รุ่งเช้าวันต่อมา ทั้งท่านฮงจูอิน อุตะฮะชิ อิคุชิมะ ก็เริ่มจัดแจงสั่งการเปลี่ยนทรงผมให้ท่านมิไดใหม่ทันที และเมื่อท่านหญิงปรากฏออกมาในทรงผมใหม่!! ผู้อาวุโสทั้ง4ล้วนต่างชื่นชมกันยกใหญ่ แต่ท่านหญิงกลับมีสีหน้าบอกบุญไม่รับเอาซะเลย
อิคุชิมะ "ยิ้มด้วยเจ้าคะ!" / ท่านฮงจูอิน "โอ้โห!เป็นอย่างที่คิดไว้เลยนะ โฮ่ะๆๆ"
อุตะฮะชิ "ใช่แล้ว!เหมาะกับท่านมิไดมากที่สุดเลย อย่างนี้ท่านคุโบได้เห็นเข้าล่ะก็ จะต้องชอบอย่างแน่นอน"
ท่านหญิงแอบบ่น "คิดทำแบบนี้แล้วจะได้อะไรขึ้นมาล่ะเนี่ย!" / "ท่านมิได!" อิคุชิมะก็เลยแอบดุ!
"ท่านมิได ยังไม่พอเพียงเท่านี้หรอกนะเจ้าคะ" / "หา??"
สิ่งที่ท่านฮงจูอินหมายถึงก็คือ ต้องประดับเครื่องประดับทรงผมอีกสักหน่อย เอ!แต่ไม่หน่อยนะ เพราะว่า..ท่านผู้อาวุโสทั้ง3พากันเลือกหาปิ่นประดับผมคนละอันสองอัน แล้วร่วมกันมาจัดการเสียบเข้าทรงผมของท่านหญิงกันยกใหญ่เลย!
"นี่!ๆ พวกท่านกำลังจะทำอะไรกันน่ะ!"
พอช่วยประดับปิ่นเสร็จกันทุกคนแล้ว ท่านหญิงก็มีอันศรีษะแทบจะทรุดเพราะความหนัก! แต่ท่านผู้อาวุโสกลับชอบใจ ชื่นชมกันยกใหญ่! อีกแล้วสิเอ้า!
ส่วนทาคิยามะที่นั่งมองดูอยู่ เลยทักว่า "ติดมากเกินไปหน่อยมั้ยเจ้าคะ?" / "เอาๆออกสักหน่อยสิ หนักจนคอแทบหักแล้วสิ!ขอร้องล่ะนะ!"
แต่ผู้อาวุโสทั้ง3กลับไม่ให้เอาออกสักชิ้น เพราะทุกคนมองว่างามดีแล้ว เหมาะแล้ว ดูดีซะขนาดนั้น!
การขอร้องของท่านหญิงจึงไม่เป็นผล เฮ่อ!..
-------------------
และแล้วท่านหญิงอัตสึก็พารูปโฉมใหม่มาปรากฏ ณ ห้องพระที่ต้องมาอยู่เป็นประจำ
ท่านคุโบก็เดินดุ่ยๆมาห้องพระเหมือนเช่นเคย จากที่ดุ่ยๆไม่มองหน้าใคร ไม่สนใจใครทั้งสิ้น แค่มาให้เสร็จแล้วก็ไป
แต่วันนี้เมื่อท่านคุโบมาถึงห้องพระแล้ว เกิดมีหยุดชะงัก! มองไปที่ท่านหญิง ซึ่งกำลังก้มหัวหนักๆคำนับรอท่านคุโบอยู่
.(ทุกคนในห้องต่างพากันลุ้น
ซึ่งก็ได้ผลแฮะ! ท่านอุตส่าห์หยุด!)
ซึ่งก็ได้ผลแฮะ! ท่านอุตส่าห์หยุด!)สายตาท่านคุโบเหมือนสะดุดอะไรบางอย่างในท่านหญิง ท่านจึงหยุดมอง!
แต่แค่แป๊บเดียว..แล้วท่านคุโบก็เดินดุ่ยๆเข้าไปสวดมนต์..
.
.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
ถ้าแสดงความเห็นตรงช่องนี้ผมจะได้อ่านทุกความเห็นครับ แต่ถ้าความเห็นไม่ขึ้นอาจเพราะระบบรอตรวจสแปม ต้องรอ1-2วัน / ใหม่ เมืองเอก kaeake@ymail.com