ความรักและความเกลียดของแม่ 84

atsuhime 84


อ่านเจ้าหญิงอัตสึทีี่รัก 83


หลังจากฮาริสเข้าพบท่านคุโบอิเอซาดะ ท่านหญิงอัตสึได้ถามท่านคุโบว่า รู้สึกอย่างไรกับท่านโยชิโนะบุ ซึ่งท่านคุโบตอบว่า ไม่ชอบ ด้วยเหตุผลว่า เป็นเพราะลางสังหรณ์

และคำว่าสังหรณ์นี้ ท่านหญิงอัตสึก็เคยได้ยินท่านพ่อนาริอาคิระเคยใช้มาก่อน เมื่่อตอนที่ท่านนาริอาคิระบอกเหตุผลแก่ท่านหญิงที่ว่า ทำไมจึงตัดสินเลือกท่านหญิงอัตสึเป็นลูกบุญธรรม ก็เพราะคำว่า สังหรณ์ เช่นเดียวกัน

ส่วนท่านคุโบตอนนี้ เริ่มมีความคิดเปลี่ยนแปลงไปจากเมื่อก่อนมาก เพราะเมื่อท่านบอกกับท่านหญิงว่า

"ข้าน่ะเพิ่งจะรู้สึกขึ้นมาทีละนิดแล้วล่ะว่า ถึงเวลาที่ข้าจะต้องคิดอย่างจริงจังเพื่ออนาคตของญี่ปุ่นและตระกูลโทกุกาวะเสียที"

ประโยคนี้ของท่านคุโบอิเอซาดะ สร้างความประทับใจแก่ท่านหญิงอัตสึอย่างมาก เมื่่อสามีเริ่มเข้าใจและตระหนักถึงหน้าที่รับผิดชอบของตนได้แล้ว ผู้เป็นภรรยาอย่างท่านหญิงอัตสึ ก็อยากจะเป็นมีส่วนช่วยสนับสนุนงานสามีให้ดีที่สุด

แต่เพราะความอยากช่วยสามีนี่แหล่ะ มันจึงเป็นเหตุให้ท่านหญิงรู้สึกขัดแย้งระหว่างคำสั่งของท่านพ่อ กับหน้าที่ของภรรยาที่ดีแห่งโทกุกาวะนั่นเอง

------------------------

บทที่84

ขณะท่านหญิงอัตสึกำลังนั่งชมสวนสวยผ่านทางห้องพักของตน(แต่หน้าตาไม่ค่อยจะสบายนัก) โดยมีอิคุชิมะอยู่เป็นเืพื่อนเท่านั้น

อิคุชิมะ "ไม่ชอบท่านโยชิโนบุมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างนั้นเหรอเจ้าคะ? ท่านคุโบพูดอย่างนั้นจริงๆเหรอเจ้าคะ?" / "ใช่แล้วท่านพูดอย่างนั้น"

"ถ้าอย่างนั้นทุกอย่างก็จะยิ่งยากมากขึ้นสิเจ้าคะ"

ท่านหญิงหันกลับมา "แต่อิคุชิมะ ข้าคิดว่าท่านพี่น่าจะตัดสินใจถูกต้องกับเรื่องนี้นะ" / "ท่านมิได!"

"ข้ายังคงต้องทำตามคำสั่งท่านพ่ออย่างนั้นด้วยเหรอ?" / "ทำไมถึงมาพูดในตอนนี้ล่ะเจ้าคะ ที่มาถึงในตอนนี้ได้ก็เพราะนายท่านกับอีกหลายๆคน ต้องทุ่มเทจนสุดกำลังเพียงใด"

"ข้าเข้าใจดี! แต่.." / "ขอให้ท่านจงตัดความสงสัย ความลังเลออกไปให้หมดสิ้น มิฉะนั้นเรื่องที่พวกเรามาอยู่ที่นี่ก็จะไม่มีความหมายนะเจ้าคะ!!"

ท่านหญิงได้ยินอิคุชิมะพูดแบบนี้ ก็ถึงกับลุกขึ้นอย่างหุนหันทันที "ไม่มีความหมายอย่างนั้นเหรอ!? แล้วที่ให้ข้ามาที่นี่! ก็เพื่อเหตุผลแค่มาเป็นภรรยาโชกุนเท่านั้นเองน่ะเหรอ!?"

"ขอให้รู้ว่า นี่แหล่ะคือเหตุผลที่สำคัญที่สุดเจ้าค่ะ"

ได้ยินเช่นนี้ ท่านหญิงรู้สึกโกรธจนพูดไม่ออก และหันหน้าออกไปทางสวนอีกครั้ง

ที่ท่านหญิงโกรธ ก็เพราะในความหมายของคำพูดอิคุชิมะก็คือ ท่านหญิงมีหน้าที่มาเป็นภรรยาโชกุนโดยตำแหน่งแค่นั้น! จุดประสงค์มาเพื่อปฏิบัติตามภาระกิจที่ได้รับมอบหมายมาจากท่านเจ้าแคว้นให้สำเร็จเท่านั้น! (สิ่งที่แฝงอยุ่ในคำพูดก็คือ อย่าได้เผลอหลงรักท่านโชกุน จนลืมเสียซึ่งภาระกิจ)

--------------------------

ส่วนทางอีกห้องหนึี่ง

ท่านฮงจูอิน "กล้าดียังไงถึงบังอาจให้โยชิโนะบุไปเสนอหน้าในการประชุมครั้งสำคัญนั่น? ถึงกับกล้าดึงให้ท่านคุโบไปสนับสนุนพวกฮิโตะสึบาชิแบบนี้ จะให้ยอมได้ยังไง!" / อุตะฮะชิ "ไม่รู้ใช้มารยาอะไร ท่านคุโบถึงได้เชื่อนางอย่างนี้นะ"

ทาคิยามะ "วันนี้ท่านคุโบก็จะมาค้างที่ห้องท่านมิไดอีกนะเจ้าคะ" / "เราต้องหาทางปิดกั้นไม่ให้ท่านไป ยิ่งท่านคุโบขี้กลัวและใจดีแบบนี้ซะด้วย...ฉะนั้นข้าควรรั้งท่านไว้ ก่อนที่จะสายเกินไป"

------------------------

ในเช้าวันต่อมา ที่ห้องพระ ท่านคุโบเข้ามาไหว้พระเหมือนเดิมแต่ถ้าสังเกตก็จะเห็นว่าไม่เหมือนเดิม เพราะ ท่านไม่ทำท่าทางติงต๊องแบบเดิมๆอีก ส่วนสายตาของท่านฮงจูอินกลับชำเลืองมองอย่างขวางๆไปที่มิไดโดโกโระในช่วงก่อนสวดมนต์

และหลังจากท่านที่คุโบไหว้พระเสร็จและลุกขึ้น ท่านมิไดก็หันหลังตามมา เมื่อท่านมิไดสบตากับท่านฮงจูอินก็ยิ้มให้แต่ท่านฮงจูอินกลับเชิดใ่ส่และสะบัดหน้าหนีอย่างบึ้งๆ ท่านมิไดก็งง!

แต่ปฎิกิริยาของคนทั้งสองนั้น ก็ล้วนอยู่ในสายตาท่านคุโบทั้งสิ้น เมื่อท่านคุโบเห็นบรรยากาศมาคุ!แบบนี้ ท่านก็ยิ้มอย่างมองทะลุ และเมื่อท่านคุโบก้าวเดินไปเพียงแค่หนึ่งก้าวเท่านั้น!! อยู่ดีๆท่านคุโบก็เกิดเป็นลมหน้ามืดล้มลงในบัดดล!!??

ท่านหญิงอัตสึ "ท่านพี่!!" / ท่านฮงจูอิน "ท่านคุโบ!!" / "ท่านคุโบ!!" และคนอื่นๆต่างตกใจร้องเรียกท่านคุโบกันใหญ่

ทาคิยามะ "ท่านคุโบเป็นอะไรเจ้าคะ!?" / ท่านฮงจูอิน "เร็ว!รีบ!!พาท่านไปที่ห้องข้าเร็วๆ!!"

ท่านฮงจูอินสั่งนางกำนัลทั้งหลายให้พาท่านคุโบออกไป แต่เมื่อท่านมิไดลุกขึ้นจะตามไปด้วย ก็กลับถูกท่านฮงจูอินขวางไว้!

"ท่านมิได!คนเดียวที่ไม่ต้องตามมา!!" ท่านฮงจูอินประกาศกร้าวแถมเอาแขนกางออกกั้นไม่ให้ท่านมิไดตามไป

ส่วนท่านมิไดตอนนี้ได้แต่ยืนตะลึงและตกใจกับเรื่องราวทั้งหมด

-------------------

เมื่อท่านคุโบได้ไปถึงห้องของท่านฮงจูอินแล้ว ก็ได้มีนักบวชทำหน้าที่หมอได้เข้ามาตรวจอาการทันที

นักบวชชื่ออิโต "ไม่เป็นอะไรมากหรอกขอรับ คงเพราะร่างกายอ่อนเพลียไปเท่านั้น ถ้างั้นข้าขอตัวก่อนนะขอรับ"

เมื่อนักบวชหมอลุกออกไปแล้ว ท่านคุโบก็ยิ้มและลุกขึ้นทันทีเช่นกัน

ท่านฮงจูอิน "นอกพักอีกสักหน่อยจะดีกว่านะ" / ท่านคุโบ "ท่านแม่เป็นห่วงข้ามากเกินไปแล้ว ถ้าข้าไม่รีบออกไปข้างหน้า เดี๋ยวจะทำให้แตกตื่นกันไปใหญ่น่ะ"

แล้วท่านคุโบก็ลุกขึ้นยืน "แล้วมิไดล่ะ อยู่ที่ห้องของนางเหรอ?" / ทาคิยามะ "เจ้าค่ะ"

"ฝากบอกด้วยว่าไม่ต้องเป็นห่วงข้าหรอก" / "รับทราบแล้วเจ้าค่ะ"

แล้วท่านคุโบก็ออกจากห้องของท่านฮงจูอินไป (ด้วยท่างทางสุขุมขึ้นมาก)

ทาคิยามะ "เปลี่ยนไปมากเลยนะเจ้าคะ ท่านคุโบเนี่ย" / ท่านฮงจูอิน "ทาคิยามะ ข้ามีเรื่องจะขอร้องเจ้า" / "?"

"ถ้าหากท่านคุโบประสงค์จะไปห้องมิไดเมื่อไหร่ เจ้าไม่ต้องไปบอกทางนั้น แต่ให้มาบอกกับข้านะ"

"ไม่บอกกับท่านมิไดหรอเจ้าคะ!?" / "ใช่แล้ว ไม่ต้องบอก!"

--------------------

ส่วนทางท่านมิได

"จริงเหรอ ท่านสบายดีแล้วเหรอ?" / ฮัทสึเะสะ "เจ้าค่ะ ท่าทางแข็งแรง เดินเหินออกไปข้างหน้าได้อย่างสบายแล้วเจ้าค่ะ"

"งั้นเหรอ?" / "ท่านยังฝากมาบอกท่านมิไดด้วยว่า ไม่ต้องเป็นห่วงเจ้าค่ะ"

"บอกข้าด้วยเหรอ!?(ได้ยินปุ๊บ!ท่านมิไดก็ยิ้ม)..อย่างนั้นเหรอ!?"

หลังจากนั้นฮัทสึเสะก็ออกไป แต่ท่านมิไดยังคงมีเรื่องคาใจอยู่อย่างนึงจึงหันมาถามอิคุชิมะ

"แต่ว่า..ที่ข้าไม่เข้าใจ...ทำไมถึงไม่ให้ท่านมาที่ห้องข้าซึ่งเป็นภรรยาล่ะ?" / "ยังไม่เข้าใจอีกเหรอเจ้าคะ"

"..??.." / "เรื่องท่านมิไดสนับสนุนสายฮิโตะสึบาชิอยู่ ทางนั้นจะคงรู้แล้วเจ้าค่ะ"

"อย่างนั้นเองเหรอ?"

อิคุชิมะพยักหน้ารับ ด้วยเหตุนี้ ท่านมิไดผู้ช่างมองโลกในแง่ดี เมื่อทบทวนเหตุการณ์ที่ผ่านมา ก็เริ่มมองสถานการณ์ออก "จริง..สินะ.."

------------------

ส่วนทางฝ่ายท่านอี นาโอสุเกะ ที่เป็นตัวแทนสนับสนุนฝ่ายคิชู ก็มาหาท่านฮตตะอีกแล้ว

ท่านฮตตะ "ฮัดชิ่ว!!ๆๆ ขออภัยขอรับ สงสัยข้าจะเป็นหวัดซะแล้วสิ" / ท่านE "ได้รับหนังสือจากท่านประธานาธิบดีแล้ว ก็ถือว่าทำงานสำคัญสำเร็จไปด้วยดี พอจะวางใจได้แล้วล่ะ"

"จริงด้วยสิขอรับ" / "แต่ว่าท่านฮตตะเอง ก็คงจะรู้เรื่องนี้ดีอยู่แล้ว" / "ขอรับ?"

"ใกล้เวลาที่จะต้องเปิดประเทศเต็มที สำหรับพวกเราแล้วเนี่ย มีบุคคลท่านนึงที่พวกเราต้องดึงเข้ามาเป็นพันธมิตรกับพวกเราให้ได้"

"ท่านหมายถึง?" / "องค์จักรพรรดิแห่งเกียวโต!" / "องค์จักรพรรดิ!?"

"ถูกต้อง! หากว่าเราจะทำสนธิสัญญาใหม่กับอเมริกา เราก็ควรจะให้ราชสำนักเห็นด้วยก่อน ก็อย่างที่รู้กันอยู่แล้วว่าองค์จักรพรรดิน่ะเกลียดพวกคนต่างชาติมากแค่ไหน และถ้าถึงตอนนั้น พวกที่ประท้วงขับไล่ต่างชาติน่ะอาจจะอ้างองค์พระจักรรพรรดิเพื่อก่อความวุุ่่นวายได้"

"ใช่แล้ว ที่ข้าหวั่นวิตกอยู่ก็เรื่องนี้แหล่ะ" / "ยังมีอีกเรื่องนึง" / "อีกเรื่องนึง?"

"พวกเราควรได้ทายาทโชกุนที่เห็นปัญหานี้เหมือนกับเราด้วย" / "อึม..."

ตอนนี้ดูท่าท่านฮตตะ จะโน้มเอียงไปทางฝ่ายท่านอี เสียแล้วล่ะ...

หลายวันต่อมา ฮาริส กงศุลอเมริกาผู้ที่ออกเดินทางไปทั่วโลกเพื่อติดต่อทำการค้ากับประเทศต่างๆก็ได้เข้ามาพบกับท่านฮตตะ และหลังจากวันนั้น ทางรัฐบาลก็เริ่มมีการดำเนินการเพื่อจะทำสนธืสัญญาทางการค้าอีก

.

-------------------

.

มีมาแนะนำ บรรยากาศมาคุ คืออะไร? (ผมคิดว่า คำอธิบายของผมน่าจะถูกต้องที่สุด ไม่เหมือนที่อื่นแน่ๆ)

.

คำตอบคือ บรรยากาศมาคุ เด็กไทยสมัยปี2525 จะรู้จักเป็นครั้งแรกกับคำว่า บรรยากาศมาคุ จากหนังญี่ปุ่นในเรื่องขบวนการยอดมนุษย์ไฟฟ้า(ชอ่ง7สี)ในเวลาสัตว์ประหลาดจะแปลงร่างให้ใหญ่ขึ้น

.

เจ้าแม่ของสัตว์ประหลาดก็จะสร้างบรรยากาศมาคุ(บรรยากาศที่มีแต่ก๊าซพิษ เมฆดำมืดมัว)ให้สัตว์ประหลาดที่ตายไปฟื้นคืนชีพ แต่จะตัวใหญ่ขึ้น และบรรดา5มนุษย์ไฟฟ้า ก็จะเรียกยานมาแปลงเป็นหุ่นยนตร์เพื่อจะสู้

.

หากคุณผู้อ่านหาคำว่าบรรยากาศมาคุ จากที่อื่น ก็จะเห็นว่า แต่ละที่จะอ้างว่ามาจากเรื่องตำรวจอวกาศเกียบัน(ช่อง9)เรื่องแรก แต่สำหรับผมได้รู้จักคำว่าบรรยากาศมาคุจากขบวนการยอดมนุษย์ไฟฟ้าก่อนตำรวจอวกาศเกียบันแน่ๆครับ (เพราะขบวนการยอดมนุษย์ไฟฟ้าฉายก่อนตำรวจเกียบันเป็นปี และเกียบันผมไม่ค่อยชอบดูเท่าไหร่)

.

.

อ่านเจ้าหญิงอัตสึที่รัก 85

.
.