WeLoveOurKing
How to insert weloveking to you website

วันอังคารที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553

พระขนิษฐาจักรพรรดิ 126

atsuhime 126


อ่านเจ้าหญิงอัตสึที่รัก 125


(คลิปมาช้ามาก ต้องรอครับ แต่บางครั้งก็เร็วเอาแน่ไม่ได้)



ผู้ปกครองต้องเสียสละเพื่อประชาชนและบ้านเมืองอย่างกล้าหาญ เมื่อดูตามประวัติศาสตร์เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างบะขุฝุกับเกียวโตแล้ว ก็มีสตรีคนนึงที่ต้องทำเช่นนั้น นั่นคือการที่ราชสำนักและบะขุฝุใช้สตรีในฝ่ายตนไปสมรสกับอีกฝ่ายหนึ่ง เพื่อผลทางการเมือง

ไทโรอีวางแผนที่จะพระขนิษฐาของพระจักรพรรดิมาเป็นมิไดโดโกโระ หวังให้ราชสำนักกับบะขุะฝุมีความสัมพันธ์แนบแน่นยิ่งขึ้น เป็นการรวมกันระหว่างเชื้อพระวงศ์กับตระกูลซามุไร เพื่อความมั่นคงของรัฐบาลและตระกูลโชกุนโทกุกาวะ และเพื่อความสงบเรียบร้อยของประเทศ

แต่ว่าการฆาตกรรมนอกประตูซากุระดะ ก็ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน

สตรีคนหนึ่งต้องมาเป็นเหยื่อของยุคสมัย ต้องรับเคราะห์ ตกเป็นเครื่องมือทางการเมืองเหมือนกับท่านหญิงอัตสึ

------------------------------

ท่านเท็นโชอินกำลังนั่งอมยิ้มมองภาพซากุระจิมะอย่างมีความสุข

ชิเงโนะ
"ยังดูภาพนี้อีกไม่เบื่ออีกเหรอเจ้าคะ?"

ท่านเท็นโชอิน "ดูเท่าไหร่ก็ไม่อิ่มใจ ดูแล้วเหมือนกับเหตุการณ์ครั้งกระโน้นมันหวนกลับมาอีกครั้ง" / "ขนาดนั้นเลยรึเจ้าคะ"

เพียงชั่วแวบเดียวสีหน้าที่มีความสุขของท่านเท็นโชอินก็เริ่มเปลี่ยน

"ไม่นึกเลยว่่าซามุไรของสัทสุมะ จะเอาชีวิตของเขาไป..." / "แต่ว่าเป็นเพราะท่านอีใช้วิธีรุนแรงเกินไป คนที่แค้นจนทนไม่ไหว จึงลุกขึ้นมาทำแบบนั้น"

"ถ้าใช้ดาบทำร้ายคนอื่น! ก็ต้องดาบนั้นคืนสนองอยู่แล้ว!" / "เอ๊ะ?"

"ตอนอยู่ที่สัทสุมะน่ะ ท่านพ่อที่เสียไปสอนข้าแบบนี้ ความแค้นทำให้ทั้งสองฝ่ายต้องการแก้แค้น ก็เลยสู้กันไปสู้กันมาไม่สิ้นสุด" / "จริงด้วยเจ้าค่ะ"

"เรื่องที่ไทโรีได้ทำลงน่ะ ตัดสินไม่ได้ว่าผิดหรือถูก แต่ตัวเขาเชื่อว่าทุกสิ่งที่ตัวเองทำไปมันถูกต้องแล้ว"
สีหน้าท่านเท็นโชอินเริ่มดีขึ้นเมื่อนึกถึงคำพูดของไทโรอีอีกครั้ง

( ท่านเท็นโชอิน "ทำให้เลือดนองทั่วแผ่นดิน ท่านไม่ละอายต่อฟ้าดินบ้างรึ?" / ไทโรอี "ไม่เคยแม้แต่จะคิด เพราะข้าได้ทำไปตามหน้าที่ของข้าเท่านั้นเอง" )

"เขาทำตามคำว่า หน้าที่อย่างสุดชีวิตเพื่อปกป้องบะขุฝุจริงๆ" / "แล้ว..สิ่งที่ท่านอีอยากทำแต่ยังไม่ได้ทำ จะเป็นยังไงต่อไปล่ะเจ้าคะ?"

"เรื่องที่เขาอยากจะทำเหรอ?" / "ให้ท่านคุโบกับพระขนิษฐาของจักรพรรดิ จับคู่แต่งงานกันไงเจ้าคะ"


ท่านเท็นโชอินได้ยินก็ตกใจ "แต่งกับพระขนิษฐาของจักรพรรดิอย่างงั้นเหรอ!?"

"ท่านไม่ทราบเรื่องนี้หรอกหรือเจ้าคะ?"

ท่านเท็นโชอินอาจเคยได้ยินเรื่องที่มีคนอยากให้ท่านโชกุนแต่งงาน แต่เพิ่งเคยได้ยินว่าคนที่ถูกกำหนดนั้นเป็นเจ้าหญิงจากวังหลวง

---------------------------

ขณะเดียวกันที่เกียวโต ก็มีการพูดคุยถกเถียงถึงเรื่องการแต่งงานขององค์หญิงต่อหน้าพระจักรพรรดิ

หัวหน้านางกำนัล นางกำนัลอาวุโสท่านนิวาตะ สึงุโกะ "ดื้อจริงๆเลยท่านคุโจน่ะ" / "หา?" เสนาบดีขวาท่านคุโจ งง!

"ท่านคุโจน่ะดื้อจริงๆ!!" / "แต่เรื่องนี้มันก็เคยมาแล้วก็คือ ท่านยะสะโนะมิยะกับท่านโชกุนคนที่7 ท่านอิเอสึกุก็แต่งงานกันได้"

"เรื่องนั้นน่ะ! ท่านอิเอสึกุด่วนถึงแก่กรรมไปเสียก่อน ก็เลยไม่ได้แต่งงานกันจริงๆต่างหากล่ะ"

"ถึงจะแค่หมั้นกันเท่านั้นแต่ก็จับคู่กันก็คือแต่งนั่นแหล่ะ คราวนี้ก็เหมือนกัน.."

"คุโจ!" พระจักรพรรดิโคเมทรงนั่งฟังการถกเถียงกันอยู่นานเริ่มเอ่ยขึ้น / "พะยะค่ะ!"


"ข้าก็เคยบอกแล้วไง คะสึโนะมิยะน้องสาวข้าไม่เกี่ยวข้องด้วยนะ ไม่ต้องหยิบยกคำขอของบะขุฝุมาพูดอีก"

ท่านคุโจได้ยินจักรพรรดิทรงรับสั่งเช่นนั้น ก็ถึงกับคอตก ส่วนท่านนิวาตะก็ยิ้มเยาะ

แต่ท่านคุโจไม่ละความพยายาม "ขอพระราชทานอภัย การรวมกันเป็นปึกแผ่นนั้นสำคัญมาก จึงอยากจะขอให้พระองค์ทรงพิจารณาอีกครั้งหนึ่งพะยะค่ะ เวลานี้เราต้องคิดถึงอนาคตของประเทศ"

ท่านนิวาตะ
"ท่านคุโจ! ท่านควรจะไปบอกทางเอโดะให้ขับไล่พวกฝรั่งออกไปให้หมดเสียก่อน แล้วค่อยมาพูดกัน ถ้าทางโน้่นยังไม่ทำอย่างนั้น แต่อาจเอื้อมมาขอองค์หญิงในวังแบบนี้ นิวาตะ สึเงโกะไม่อาจจะเห็นพ้องด้วย"

"แต่ข้าคิดว่า.." / "อย่าดื้อนะ!!"
ท่านนิวาตะตวาดเสียจนท่านคุโจผวา!!

ณ.เวลานี้พระจักรพรรดิยังทรงคัดค้านการแต่งงานขององค์หญิงคะสึโนะมิยะกับโชกุนอิเอโมจิ

--------------------------

กล่าวถึงองค์หญิงคะสึโนะมิยะ ซึ่งพระองค์กำลังทรงพระอักษรอยู่ ระหว่างนั้นเสด็จแม่ขององค์หญิงคือพระสนมคังเงียวอินเดินเข้ามาในห้อง

พระสนมคังเงียวอิน
"มิยะซัง เป็นยังไงบ้าง? กำลังแต่งเพลงยาวหรือลูก?" แล้วท่านคังเงียวอินก็นั่งลงข้างๆองค์หญิง

องค์หญิงคะสึโนะมิยะ "เพคะเสด็จแม่ ท่านทารุฮิโตะเขียนมาถึงหม่อนฉันก่อน ก็เลยอยากจะเขียนโต้ตอบกับท่านน่ะเพคะ"

เมื่อเห็นองค์หญิงทรงดูมีควาามสุข ท่านคังเงียวอินผู้เป็นแม่ก็ลำบากใจที่จะบอกเรื่องสำคัญ แต่ก็จำเป็นต้องพูด "แม่มีเรื่อง อยากจะพูดด้วยน่ะ" / "อะไรหรือเพคะ?"

หลังจากพระสนมคังเงียวอินได้เล่าเรื่องทั้งหมดให้องค์หญิงทรงทราบแล้ว

องค์หญิงคะสึโนะมิยะทรงตกพระทัยมาก
"เพราะอะไร!? ทำไมถึงต้องส่งหม่อมฉันไปเอโดะ ทั้งๆที่หม่อมฉันได้หมั้นกับท่านทารุฮิโตะแล้วนะเพคะ" (เจ้าชายอาริสึกาวะ ทารุฮิโตะเป็นพระคู่หมั้นของเจ้าหญิงคะสึโนะมิยะ)

"แม่เข้าใจดี เรื่องนี้น่ะเสด็จพี่ของลูกก็ทรงทราบดีอยู่" / "ถ้าอย่างนั้น ก็ทรงปฏิเสธให้แล้วใช่มั้ยเพคะ?" / "ใช่" ท่านคังเงียงอินเข้าไปจับมือองค์หญิงเพื่อปลอบ

"ไม่ว่ายังไงหม่อมฉันก็ไม่ยอม ไม่ยอมเด็ดขาด"


แม้จะได้ยินว่าเสด็จพี่ได้ทรงปฏิเสธให้แล้วก็ตาม แต่ในพระทัยองค์หญิงก็ยังไม่ทรงคลายความกังวลอยู่ดี..

-----------------------------

ที่โอโอขุ

ทาคิยยามะ "เป็นการรวมกันให้มั่นคงเจ้าค่ะ"

ท่านเท็นโชอิน "รวมกันให้เป็นปึกแผ่นน่ะเหรอ?" / "เพราะท่านอีคิดว่า จะทำให้ราชสำนักกับรัฐบาลบะขุฝุ กลับมาดีต่อกันอีกครั้งหนึ่ง จึงวางแผนให้แต่งงานกันเจ้าค่ะ"

"แล้วคิดว่าจะได้ผลเหรอ?" / "ตอนนี้พวกที่ปรึกษาเห็นพ้องด้วยแล้ว กำลังเจรจากับราชสำนักอยู่เจ้าค่ะ"

"แล้ว..พระขนิษฐาขององค์จักรพรรดิเป็นอย่างไรบ้างล่ะ?" / "ทรงพระนามว่าคะสึโนะมิยะเจ้าค่ะ"

"องค์หญิงคะสึโนะมิยะ" / "ถึงแม้องค์หญิงคะสึโนะมิยะทรงมีพระคู่หมั้นแล้วก็ตาม แต่ถ้าเราจะขอให้ถอนหมั้นให้มาเป็นสะใภ้ของเรา.."

ท่านเท็นโชอินตกใจ "เมื่อกี้เจ้าพูดว่ายังไงนะ ทรงมีพระคู่หมั้นแล้วอย่างนั้นเหรอ!?" / "เจ้าค่ะ ข้าสอบถามมาแล้วเจ้าค่ะ"

"องค์หญิงอยู่ในสภาพอย่างนั้น ยังจะบีบให้มาเป็นสะใภ้ทางเอโดะให้ได้เชียวเหรอ!! มันหักหาญน้ำใจกันมากเกินไปนะ!!" / "เจ้าค่ะ.. มันจำเป็น"

ชิเงโนะที่นั่งฟังอยู่ด้วย สังเกตเห็นถึงความเสียใจของท่านเท็นโชอิน

"เมื่อไหร่โลกเรา ถึงจะเลิกใช้ผู้หญิงเป็นเครื่องมือทางการเมืองเสียทีนะ ข้าไม่อยากให้ใครต้องมาทุกข์ทรมานขมขื่น แบบเดียวกับที่ข้าเจอมาแล้วอีกน่ะ"

--------------------------

ดังนั้นท่านเท็นโชอินจึงเรียกหัวหน้าที่ปรึกษาอันโดะเข้ามาพบ

ท่านอันโดะ
"ให้ยกเลิกเรื่องอะไรขอรับ?" / "ขอพระขนิษฐาขององค์จักรพรรดิซึ่งมีพระคู่หมั้นแล้ว ให้มาเอโดะเพื่อเป็นภรรยาของท่านอิเอโมจิน่ะสิ"

"เราถอยหลังอย่างที่ท่านบอกไม่ได้หรอกขอรับ" / "แปลว่าบะขุฝุจนปัญญาถึงขนาดนั้นเชียวรึ!
?"

"ท่านพูดถูกแล้วขอรับ ตั้งแต่ไทโรอีโดนฆาตกรรม บะขุฝุก็สูญเสียความน่าเชือถือ อาจจะถึงขั้นตระกูลโทกุกาวะปกครองประเทศไม่ได้" / "แล้วทำไมไม่ปรึษาข้าสักคำนึง ข้าอยู่ในฐานะแม่ของท่านอิเอโมจินะ!"

"เรื่องนั้น..เอ่อ.. คือว่า คือองค์จักรพรรดิเองก็ไม่ทรงเห็นชอบกับการแต่งงานนี้ตั้งแต่ต้นแล้ว" / "องค์จักรพรรดิน่ะรึ?"

"แต่ถ้าราชสำนักปฏิเสธการขอครั้งนี้ล่ะก็ จะทำให้บะขุฝุขายหน้าประชาชนมาก เพราะฉะนั้นถึงอย่างไรเราก็ต้องทำให้พระจักรพรรดิทรงยอมให้องคฺหญิงคะสึโนะมิยะมาเป็นสะใภ้เราขอรับ"


"ตกลงจะไม่ยอมเลิก จะผลักกันไปจนถึงที่สุดใช่มั้ย?" / "มันจำเป็นขอรับ!"

ชิเงโนะสังเกตเห็นความกังวลใจอย่างมากของท่านเท็นโชอิน..
.
.
.
.

2 ความคิดเห็น:

  1. สวัสดีค่ะ
    อากาศร้อนนะคะช่วงนี้

    ตอบลบ
  2. สวสัสดีครับคุณจูน หน้าร้อนแบบนี้ จิบน้ำบ่อยๆนะครับ

    ตอบลบ

ถ้าแสดงความเห็นตรงช่องนี้ผมจะได้อ่านทุกความเห็นครับ แต่ถ้าความเห็นไม่ขึ้นอาจเพราะระบบรอตรวจสแปม ต้องรอ1-2วัน / ใหม่ เมืองเอก kaeake@ymail.com

ผู้ติดตาม